дороги, которые годятся для хиппи, не слишком пригодны для «Мазерати»
Меня не было бы здесь, если бы не он. Это было еще во времена моей прошлой группы, я как раз собирался стать косметологом в магазине, в котором работал, и моя группа как раз распадалась. Именно тогда я принял предложение Йошики и стал участником Х. Так что если бы не Йошики - сейчас я был бы косметологом.
О Йошики и его группе всегда было много слухов, и я слушал музыку Х, и был на их концертах, но никогда не встречался с ними лично. Но так как в каждом лайвхаусе мне говорили, что не стоит связываться с этими парнями, я представлял себе их всех группой отморозков и полных засранцев *смеется*
В общем, как только Тоши и Йошики снова остались одни в группе, они начали поиск новых участников. И как-то совершенно случайно именно в то время я пошел на какой-то их концерт - конечно же, представляя себе обоих полными говнюками. Но когда я пошел взглянуть на йошики, этого ухмыляющегося ублюдка, то ко мне подошел странно выглядящий мальчишка. Да, это был именно Йошики. Он показался мне просто очаровательным, когда поприветствовал меня: "О, ты, наверное, Хиде-кун?" Я мог бы сказать кучу всего про него, но когда я познакомился с ним, то понял - он просто обычный парень, хороший парень! У меня просто был разрыв шаблона - то, что говорили о нем люди шло вразрез с тем, кем он был, и когда мы стали общаться, он еще сильнее очаровал меня. Даже не потому что он был тем человеком, которого я искал. Большинство говорит, что Йошики очень эмоциональный, но мне стоило провести с ним лишь один день в рабочей атмосфере, чтобы понять - это действительно так. Есть куча анекдотов обо всем этом, и 90% из них - правда, но на самом деле все куда глубже. Не только его харизма связывает нас в работе, меня тянет и к его милой стороне. Иногда до такой степени, что я могу сказать "Моя профессия - получать удовольствие от Йошики". Мне хорошо с ним, но мне кажется, что даже среди сотрудников студииникто не знает его очаровательной стороны в полной мере.

ВНИМАНИЕ!
Я могу посоветовать лишь быть осторожным в миллионе случаев, сказать о которых здесь просто не хватит места *смеется*
Мы с Йошики всегда жили в одной комнате, когда уезжали в тур. Вот почему он всегда просил меня разбудить его утром, и я тогда думал, что нет ничего проще, потому что Йошики - жаворонок. Но все оказалось совсем не так - разбудить Йошики утром, не теряя конечностей - это большой вызов для каждого! *смеется*

@темы: hide, Yoshiki, Toshi, X-Japan, Translation

Комментарии
09.10.2014 в 06:47

Nothing is impossible!
спасибо за перевод...
09.10.2014 в 23:35

дороги, которые годятся для хиппи, не слишком пригодны для «Мазерати»
riana 78, рад, что читаешь!)