дороги, которые годятся для хиппи, не слишком пригодны для «Мазерати»
Если говорить о Хиде, то он интуит. Казалось бы, он гений, но пытаясь понять его характер, я лишь думаю - а какой он человек?
hide: Когда я пью, все по-другому *смеется*, хотя обычно я спокойный человек. В такой атмосфере я родился и вырос. Моя семья всегда была слишком спокойной, чтобы считаться нормальной *смеется*. И не было ничего такого, как в других семьях - внезапный приступ хаоса *смеется*. Я говорил уже тысячу раз, но когда я был ребенком, я был очень толстым парнем! В средней школе я весил примерно 80 килограмм, и у меня были ужасные комплексы по этому поводу. Но когда я начал играть на гитаре и слушать рок, я думал: "Когда-нибудь, в один прекрасный день, я им всем покажу!" - кажется, примерно тогда мной завладел этот комплекс. Я был ужасно подавлен, и даже не хотел идти в школу, хотя все равно шел туда, питая отвращение к себе - ужасно жирному парню. Кажется, только услышав рок-музыку, я стал чувствовать какую-то ненависть к себе *смеется*.
Изменила ли меня рок-музыка? В то время - это, конечно, мелочи - но если мои родители говорили мне прийти домой к определенному времени, я не приходил *смеется*. Не смотря на то, что это было чем-то совсем незначительным, но для меня это было целым приключением, потому что будучи ребенком я всегда подчинялся родителям.
Первой рок-музыкой, которую я услышал, были Kiss - мой друг дал мне кассету. Все вокруг были просто помешаны на западной музыке, так что мне она тоже понравилась. Когда я учился в школе, из всех наших любимых музыкантов только Kiss приезжали в Японию. Я не знал, что Kiss делали бешеные мэйки, и подумал: "Мне нужно лучше изучит эту музыку". Так что я сказал другу: "Я возьму кассету". И, хотя я взял ее, я не слушал ее долгое время. Это был альбом "ALIVE II". До этого времени я слушал только то, что было на школьных уроках музыки и то, что знали все дети. В основном это были песни всеобщих кумиров и просто популярные песенки. Нельзя сказать, что я не люблю всего этого. Мне просто это не интересно. В то время музыка была скрыта от всех. Она была только тем, что доносилось из динамиков. Проявить интерес к тому ,что ты не можешь увидеть - это было очень мощно. До этого я реагировал только на то, что я мог сам увидеть. Я был ребенком, но в то время, даже по сравнению с остальными детьми, я был ужасно незрелым. Девочки испытывали какие-то чувства типа любви в том возрасте. Все их чувства были противоположны математике, физике или рисованию, любовь же была тем, что я не мог увидеть.
Я отреагировал на невидимое только тогда, когда услышал Kiss. Возможно, до этого, заменяя что-нибудь роком, я выбирал то, что мне больше нравилось в итоге. К счастью, этим оказалась именно рок-музыка.
xjapantranslations.blogspot.ru/