дороги, которые годятся для хиппи, не слишком пригодны для «Мазерати»
Фрагмент интервью с мамой Хиде, который умилил меня до самой последней клеточки <3
Перевод с японского: bunnychuu45.tumblr.com/
Junko: Когда Хидето учился в средней школе, он безо всякого энтузиазма иногда бренчал на классической гитаре. Но когда он взял в руки электрогитару, которую ему купили, он искренне пытался научиться играть на ней. Как он только ни пытался учиться! - его друзья рассказывали мне разные истории. Но в какой-то момент он понял, что его методы игры совершенно такие же, как у его учителей, сказал, что это слишком глупо и стразу же бросил эти занятия.
- Звучит так, как будто он бросил заниматься, да?
Junko: Когда он приходил домой из школы, он сразу же шел в свою комнату, перекидывал ремень через плечо, и играл на гитаре, сидя у себя за столом. Он даже домашнюю работу делал, не выпуская гитару из рук! Но когда он включал свой усилитель, я могла даже разозлиться (смеется), так он играл.
- Вы именно тогда поняли, как он сильно любит свою гитару?
Junko: Да, точно.. однажды я подумала: "Как тихо...", и заглянула в его комнату. А он спал в своей постели, сжимая руками свою гитару. Тогда я спрятала его гитару, но я и не знала до того момента, что электрогитары настолько тяжелые (смеется)
Перевод с японского: bunnychuu45.tumblr.com/
Junko: Когда Хидето учился в средней школе, он безо всякого энтузиазма иногда бренчал на классической гитаре. Но когда он взял в руки электрогитару, которую ему купили, он искренне пытался научиться играть на ней. Как он только ни пытался учиться! - его друзья рассказывали мне разные истории. Но в какой-то момент он понял, что его методы игры совершенно такие же, как у его учителей, сказал, что это слишком глупо и стразу же бросил эти занятия.
- Звучит так, как будто он бросил заниматься, да?
Junko: Когда он приходил домой из школы, он сразу же шел в свою комнату, перекидывал ремень через плечо, и играл на гитаре, сидя у себя за столом. Он даже домашнюю работу делал, не выпуская гитару из рук! Но когда он включал свой усилитель, я могла даже разозлиться (смеется), так он играл.
- Вы именно тогда поняли, как он сильно любит свою гитару?
Junko: Да, точно.. однажды я подумала: "Как тихо...", и заглянула в его комнату. А он спал в своей постели, сжимая руками свою гитару. Тогда я спрятала его гитару, но я и не знала до того момента, что электрогитары настолько тяжелые (смеется)
-
-
16.01.2014 в 16:11-
-
16.01.2014 в 18:12-
-
17.01.2014 в 16:42-
-
18.01.2014 в 20:28