вторник, 03 сентября 2013
03.09.2013 в 22:34
Пишет
Derek.:
Многие слышали, что во времена Саверов Хиде был похищен якудзой, но подробностей этого эпизода не всплывало. И вот, наконец, более-менее подробное изложение давних событий 85-го года!
картинка кликабельна
Этот случай с Мацумото широко известен в среде японских хидефанов. Хиде рассказал о нем во время записи телешоу под названием ‘Boy’s N Girls’, а потом подтвердил в одном из выпусков радио шоу ‘All Night Nippon’.
Ему был примерно 21 год, и он еще играл в Саверах, когда произошла вся эта история. Хиде возвращался домой с курсов визажистов ‘Hollywood’ и был как раз перед центральным входом, когда рядом с ним остановился черный спортивный автомобиль. Из машины вышли два "братка"
*, с ними - мужчина постарше, и выглядели они как
"те самые" люди.
читать дальшеМужчина постарше сказал:
- Вы - Мацумото, не так ли? Я хотел бы с вами немного поговорить, поэтому, пожалуйста, прошу вас прокатиться со мной немного.
Так у всех на виду он был похищен.
Однако в тот момент незнакомец говорил так вежливо и его манера держаться была настолько учтивой, а к тому же Хиде был так напуган, что безропотно подчинился.
В спортивных автомобилях заднее сиденье и так невелико, а стало казаться еще меньше, когда по бокам пристроились два "братка".
Машина тронулась, и некоторое время спустя Хиде увидел знак, указывающий направление, в котором они двигались: "Фудзи".
- Ано... А куда мы направляемся? - робко поинтересовался он.
И" тут вежливый и обходительный мужчина, разговаривавший с ним совсем недавно, резко превратился в пугающего и угрожающего типа, приказав:
- Заткнись и молчи в тряпку, пока едешь!
Хиде не понимал ,что вообще происходит, и начал думать, что его хотят убить. Тем временем босс принялся кричать на Хиде, спрашивая:
- Где моя дочь!!?? Скажи мне, где она?!
- Я ничего не знаю об этом!! Я не понимаю, о чем вы говорите! - отвечал тот.
Это все продолжалось вплоть до того момента, пока машина не остановилась у подножия горы Фудзи, на окраине леса Аокигахара**.
Увидев лес Аокигахара, Хиде насмерть перепугался, но вспомнил, что в его кармане лежит нож, который он использовал во время практических занятий в колледже, и решил сражаться за жизнь до последнего.
Один из "братков" достал лопату и начал копать землю, продолжая требовать объяснений от Хиде:
- На тебя у нас хватит лопат, поэтому пошевеливайся и выкладывай все, что знаешь!
Хиде продолжал отчаянно повторять:
- Я ничего не знаю! - и какое-то время спустя босс тихо выдохнул и сказал:
- Я думал, что ты в курсе... - и сдался.
Его снова погрузили в машину и доставили обратно до порога дома в Йокосуке.
У босса была дочь, которая часто ходила в салон красоты, где стажировался Хиде, и была его фанаткой. Однако, в один прекрасный день, девушка сбежала из дома.
Перед тем, как исчезнуть, она писала имя Мацумото и название его группы - Saver Tiger - в своем дневнике, и мужчина предположил, что его дочь сбежала вместе с Хиде.
________________
*Хиде имел в виду, что они выглядели как якудза, но не хотел использовать это слово в телепередаче. А "браток", или "онии-сан" - слэнговое слово для обозначения младших членов якудза.
**Аокигахара - лес самоубийц - печально известное место в Японии. Туда приезжают люди, желающие свести счеты с жизнью, а также убийцы и якудза, которые прячут там тела, потому что в этом лесу их фактически невозможно отыскать.
@темы:
Music,
NEVER SAY CAN'T,
hide,
Translation
