[Савада Дерзкий]

Честно, я не мог не запостить у себя, в свете ожидаемого мною фильма ^^

Сестра учится в шестом классе, естественно, английский знает так себе. Вот, взяла у меня со стола книжку ("Хоббит" Толкиена в оригинале) и принялась переводить вслух, пропуская непонятные ей слова. Я прислушиваюсь, фигею:
- Вдруг Бильбо... немного... имел... круглого старого Бомбура на полу, и имел... его сверху снова и был... снаружи.
Фраза звучала так:
"Suddenly Bilbo noticed that some of the spiders had gathered round old Bombur on the floor, and had tied him up again and were dragging him away".

@темы: FAN, Бредоварение, Записки синюнги

Comments

[Корио]

не ожидал от себя столь бурной реакции... но от смеха аж слёзы вышибло х)

[vicky-taiji]

ахххааа))) это прекрасно))) но для шестого класса, конечно, девочка-даун)

а еще я, конечно, сама адово жду фильм!!!

[Савада Дерзкий]

берлинские лисицы, Я сам валяюсь до сих пор)))

vicky-taiji, Блиииин, ты любишь Толкиена так же сильно, как и я? )))

[Amon_shi]

ах уж эти дети *на глазах слезы умиления*

о, тут у нас клуб толконутых? я перечитывала Властелина Колец раз 8. В топ-3 моих любимых книг.

[vicky-taiji]

Савада Дерзкий, я люблю Толкиена так сильно, как только можно любить писателя) он лучший ♥

[vicky-taiji]

аххха, точно клуб)))
я прям даже пост ща замучу на эту тему)

[Савада Дерзкий]

Amon_shi, Ты поднялась в моих глазах просто до уровня Канченджанги)))
Я больше всего люблю Сильму^^ Не понимаю, почему многим она не нравится и кажется нудной, нужно просто читать, блин, в оригинале, и не ныть))))

Пошли в кино вместе?))

vicky-taiji, у меня, правда, таких несколько, а если быть точным, 4, но даааааа инлав!!!!!

[Amon_shi]

Савада Дерзкий, хм, ты меня перехвалишь xDD

а кино когда у нас выходит?

я обожаю именно Властелина.. читала и все остальное, но Властелин пробрал просто до мозга костей.. Три книги перечитываю всю свою жизнь - Мастера и Маргариту ( ага-ага), Детей Капитана Гранта и Властелина))

[Савада Дерзкий]

Amon_shi, В России премьера 19 декабря)

А я еще люблю Энтони Майера *Однажды Орел* . И *Вавилон-17*. Настолные книги с самого детства практически)

[Amon_shi]

Савада Дерзкий, беги скорее к Вики, запили нам свою десятку!

с 19-го... ну блин, я же говорила, у меня декабрь tough, вечера - на работе, выходные тоже уже расписаны.. мы с тобой в феврале зажжом, это стопудов!

[Савада Дерзкий]

Amon_shi, Я уже запилил)))