[X Japan] Yoshiki, Toshi and Pata drink beer 1990 (video int) часть 2

Перевод сделан с видео, в котором Тоши, Йошики и Пата распивают пиво вместе с интервьюером в 1990 году.
Я отделила вторую часть, потому что она по смыслу совершенно отличается от первой.
Я люблю их за то, как они подначивают друг друга, это что-то с чем-то!))

R: Интервьюер
Y: Йошики
P: Пата
T: Тоши

R: А вы пели дома?
T: Нет,я пел в баре.
R: Существует куча баров. В каких есть караоке Х?
T: Нигде нет песен Х для караоке.
Кто-то: Но один раз же..
T: Да, один раз я поехал в Камата, чтобы найти караоке Х.
Все смеются
P: В Камата?!
T: У меня просто не было выбора.
R: А откуда вы вообще узнали, что в Камата есть караоке Х?
Йошики снова идет за выпивкой
T:Мой семпай сказал, что в Камата есть "Kurenai".
Y: Дайте мне еще пива, дайте мне 5 или 6 бутылок!
T: Я дождался, пока он закроет свой магазин в тот день, и в 4 утра мы бродили по Камата в поисках того самого хост-клуба.
R: Но это довольно опасно.
T: Но у них была песня “Kurenai”.
R: И что было дальше?
T: Я пел.
R: Всю песню, от начала и до конца?
T: Нет, это было сложно. Я не думал, что вообще смогу ее спать в караоке.Я не мог слышать своих ошибок. В караоке динамики повернуты прямо к поющему. Поэтому когда я слышал какую-то ошибку в музыке (имитирует игру на барабанах), я слышу ее очень хорошо, и сбиваюсь, иногда я даже не могу понять, где я вообще пою.
Пата сдавленно хихикает
Y: А кто там барабанил?
R: это было почти настоящее караоке?
T: Оно было совсем настоящее.
R: У них даже были гитаристы?
T: Гитаристы? У них там целый оркестр! Эта песня длится примерно 6 минут, это довольно долго. И полторы минуты из всей песни - гитарное соло.
Y: То есть это была полная копия нашей песни?
T: Да, полная копия.
R: Пата-сан, это не вы играли там?
Все смеются
T: Обычно в караоке урезают соло, но здесь оно было полноценное, потому что это была абсолютная копия нашей песни.
R: И что вы сделали в итоге?
T: Ничего, я был ошарашен и не понимал, где я вообще пою. Но эта песня - МОЯ песня!
R: То есть все дело в аранжировке и исполнении?. Вы объяснили это им?
T. Да.
R: И они приняли в сведению все замечания?
T: Да, они согласились со мной. Но это было сложно. Я даже извинился.
Репортер хихикает
T: Ну серьезно, это было сложно! Я был ужасно пьян и не мог угнаться за песней и следить за нотами!
Y: Ты итак не можешь угнаться за песней!

@темы: Yoshiki, Toshi, X-Japan, Pata, Translation

---

Это все потому что у меня дома постоянно есть живые цветы. Спасибо за них и за все.

@темы: I feel U everyday, Бредоварение

---

Эти кеды у меня неумолимо ассоциируются с поездкой в Турцию с Ж. прошлым летом. Я помню, как тяжело мне дался выбор. И как в них же я потом всю Монголию и Тыву избегала. И сейчас вот самое время для них. Не то чтобы они хранят воспоминания. Это все же просто вещь, купленная тогда. Но ведь ТЕ САМЫЕ часы так и лежат у меня в мягкой коробочке. Много чего ТОГО САМОГО. У меня лежат Светины письма. И тканевая роза, которую Дайске подарила мне в новый 2007 год. Нет, кеды эти сюда отнести нельзя, ведь это просто вещь, купленная мной в другой стране потому что она мне понравилась. Как и камень, который я ношу на шее. Но в камне больше всего, куда больше.

P.S.: Операция на колене в понедельник.

@темы: Бредоварение

---

Это был невероятно чудесный вечер. Нам стало уютно молчать, и стало уютно просто ходить по улицам. Мы знаем, кто какое мороженое любит. В этом маленьком городе чудесно и светло, жаль, что он так далеко и приходиться возвращаться. Снова хочу туда.

Я, кажется, еще не говорила здесь об этом - я научилась видеть корень своих проблем. И перестала обращать внимание на навязанное/навязываемое мнение.

@темы: Бредоварение, Travels

---

Туда, куда только захочется. Список только не забывать пополнять (с)

@темы: Travels

---

Еще два. Черный немного с глиттером. Розовый с серой каймой на одной руке и глиттером.

@темы: HandMade

---

Нашла старую-старую фотку, это осень 2009, кажется. Скучаю по дредикам, но теперь их незачем и не из чего делать -________-

@темы: Бредоварение

---

Катсу намекает

Так вот, Катсу намекает, что пора бы уже солнышко, мать-и-мачеху и подснежники, а не дождь, грязь и ветер.

@темы: Катсу, BJD

---

В дневнике одного очень хорошего человека увидела шикарную фразу, которая подходит к моему состоянию сейчас просто идеально и на все 100%.

"Хочу с ним всего, что возможно. Хочу на всю жизнь."

Так вот. Да. Я хочу всего с ней и на всю жизнь. Со всеми ссорами и примирениями, с руганью из-за непомытой посуды и через пол минуты - извиняющимися поцелуями в шею, с вечерами в городе и этим "пойдем, ну пойдееееем, там такая экспозиция!" и теплыми вечерами дома, с вышивкой, кино и вытряхиванием носков из пододеяльника. С работой, завтраками в 7 утра в одной майке у плиты вдвоем, и щуриться из-под одеяла на солнечные лучи по выходным. Всего и на всю жизнь.

Но как же она далеко от меня, как же далеко...

@темы: I feel U everyday, Бредоварение

---

Шкатулка с цветами

Маленькая деревянная шкатулка высотой 5 см в форме сердца, такая маленькая версия современной heart shaped box. Дерево, акрил, хлопковое кружево, цветы из рисовой бумаги, парча, органза, проволока. Хочет в чьи-нибудь ручки.

@темы: HandMade

---

[X Japan] Yoshiki, Toshi and Pata drink beer (video int) часть 1

Перевод сделан с видео, в котором Тоши, Йошики и Пата распивают пиво вместе с интервьюером в 1990 году.

R: Интервьюер
Y: Йошики
P: Пата
T: Тоши

R: Так, вот и..
Пата кивает, Йошики делает супер-серьезное лицо
Y: Добрый вечер!
R: Что это было?
Все смеются, а Йошики хлопает в ладоши
R: Раз уж вас только трое сегодня, давайте сразу перейдем к вопросам. Скоро начнется ваш тур, (Йошики встает и идет за пивом, выпивая его одним глотком) и какое у него название? Йошики - возрождение?
Все смеются
R: Ну, это все же будет некое возрождение. Йошики, как твое здоровье?
Йошики смеется и апплодирует
Y: Можно мне еще пива, пожалуйста.
R: Что вы сказали?
Кто-то сзади: Делай то, что ты хочешь!
R: Первый концерт будет в Будокане...(бормотание непонятное) Какие у вас вообще впечатления от Будокана?
Y: Я собираюсь подойти к этому серьезно. Конечно, я и отдыхал, и нервничал, но это все остается за сценой. После того случая я много плакал.
R: ВЫ говорите как благородный студент.
R: Так, ладно. Что теперь будет с барабанами?
Y: Все будет в порядке. Мы сделали, что могли, так что я могу барабанить нормально. Мы просто пошли в больницу и сказали что-то в роде "Вылечите его". И когда я говорил потом один, я сказал врачу:"Мы должны что-то сделать. Мне нужно вылечиться, чтобы я мог снова барабанить". Дааа.... Я готов пойти через саморазрушение ради красоты.
Йошики тихо смеется и берет еще пива
R: Это тяжело для вашего тела. Вы никогда не задумывались над тем, что вы могли бы сообща с другими участниками группы сбавить темп ваших песен?
Y: Пиво!
Все смеются, интервьюер легонько бьет Йошики по ноге, но пиво все же приносят
R: Неужели никогда вы не хотели превратить 4 удара в два удара? Это так быстро, что никто бы ничего не заметил. Неужели совсем никогда?..
Y: Эм, я пишу все песни, было бы очень удивительно, если бы я во время написания музыки забыл бы о том, что барабанную партию играю я сам. Так что я придумываю барабанную партию, такую, какая мне нравится, и заканчиваю песню. А потом... "Хэй, парни, я не могу это сыграть!" Это было бы ужасно, нет, я не могу так.
R: Вы пишите ноты на нотных листах?
Y: Конечно, на чем же еще. И потом я думаю об этом, позже, когда играю по нотам.Иногда я все же забываю о том, что я барабанщик, и стараюсь создать какие-то совершенные моменты. И потом смотрю на ноты и думаю: "Это невозможно сыграть, барабаны не могут быть такими!" или "О боже, это слишком сложно".
R: А такого не случается с гитарами? Не бывает такого: "О черт, что за странные фразы, мои пальцы путаются в струнах!"?
P: Случается на каждом шагу. Он же пишет на нотных листах! А когда пишутся гитарные партии, то мы пишем их по аккордам. Так что я иногда теряюсь в этих бумажках. Как там..? Пальцы путаются в струнах, да. На это уходит много времени. Но в конце концов Йошики просто отдает мне эти листы с нотами, и это что-то в роде "Делай, как хочешь".
Y: Иногда я даже не могу сам сыграть на клавишах то, что написал для себя. "Аааах, я не могу это сыграть!"
R: И кто должен это играть?
P:Вот-вот, кто должен?.
Все смеются
R: А что с вокальными партиями? (имитирует переход с низкой ноты на очень высокую), "Что это за чертовщина, что за ноты?!"
T:Такое бывает часто. Но мы приходим к компромиссу.Если песня начинается с очень высокой ноты, она часто...
Йошики прерывает Тоши
Y: Ради Тоши я всегда поправляю тональность! Если мы начинаем в ля, то всю песню иногда спускаем до ми, иногда это может быть даже небольшой подъем до си бемоль, а иногда приходиться спускать до ре.
R: Не нужно споров.
Y:Мы не спорим. Я всегда думаю о том, как будет лучше для Тоши, когда составляю песню.
T: Наверное, это так.
Все смеются

@темы: Yoshiki, Toshi, X-Japan, Pata, Translation

---

Совершенно припадочной становится моя любовь к живым цветам. Какие же они..... Слов нет. Красивые - это.. никак. Не передает совсем ничего. Живые, воздушные, дышащие, вдохновляющие.
И я как коза прыгаю вокруг них с фотоаппаратом:

Кстати, кто не заметил - я тут наконец-то сменила дизайн дневника, первый раз за пару лет. Нет сил уже от тьмы непроглядной и серости.

@темы: Бредоварение

---

Флешмоб "10 случайных фактов обо мне"

Получила, совершенно внезапно, от  Вирява и вот сижу пишу:

1. Я люблю дарить цветы девушкам. Мне кажется это чем-то естественным - приходить в гости с цветами, например. Или просто так - приятно же. А мне раньше - до этого марта - не дарили цветов, кроме как родители и родственники. Теперь все внезапно изменилось, и это безумно приятно. Оказалось, что я безумно люблю цветы фотографировать.

2. Я когда-то была не-рыжей. Розовой была, синей, зеленой, фиолетовой, красной, черной, даже белой, кажись, была. И дреды носила. А с 2008 года с осени я порыжела и все. Не представляю себя чем-то другим, хотя полный шкаф париков.

3. Никогда не любила танцы - это пошло с детства. Я была маленькой и жирнющей девочкой, страшной, и никто на занятиях танцами в школе не хотел никогда со мной танцевать. Там были еще такие мега-отвратительные трикотажно-люрексовые бирюзовые купальники с юбочкой, брррррр. А в лет так.... 17-18 я открыла для себя всякие ммм... женские клубы. Где куча мужиков на меня не пялилась, и с танцами как-то пошло лучше. В то время я уже не была жирной, была просто толстой. А теперь я нашла себя в танго, квир-танго, танцевать с девушкой - это бесконечно приятно. Да, кстати - я танцую женскую партию по большей части.

4. Я жизни себе не представляю без ежедневника. Даже какие-то самые банальные вещи я стараюсь в нем систематизировать - уборки раз в неделю, тренировки, смену постельного белья и что-то еще. И уж тем более - встречи и события всех цветов и размеров.

5. Я люблю что-то делать с собой и пространством, где живу. Менять шторы, цвет лака, мазать щеки кремом или мыть плиту. Правда, люблю. Чтобы было чисто и красиво. И я - чистая и красивая.
А еще эти процессы здорово снимают злость, кстати. Выдраил пол - и вот уже мир не кажется таким уж говном XD

6. Как только я буду жить в своем доме - а все усилия идут именно туда - я заведу себе лису. Я даже знаю, откуда я ее возьму. ЛИСА!!!! Вот где мечта.

7. Я вижу цветные яркие сны почти что каждую ночь. И бывает такое, что снится что-то настолько реальное, что я вспоминаю это посредине дня, и начинаю спрашивать у людей вокруг об этом, а они ни сном ни духом.

8. Я боюсь воды. Но не боюсь мотоциклов. Если эти два предложения вам ни о чем не сказали вкупе, то расшифровываю: я попала в аварию, упала с моста и прижалась своим же мотоциклом к воде под мостом. С тех пор вот так. Но море теплое южное я потихоньку осваиваю.

9. У меня аллергия на все на свете. А в мае - даже на воздух, кажется. Не кажется - так оно и есть. На каждый миллиметр чертового воздуха, в котором есть чертова пыльца.

10. Нет ничего прекраснее путешествий. Тут и расшифровывать ничего не нужно. Если я смогу посетить все страны мира - это будет восхитительно.

@темы: FAN

---

Ко мне приехали нового образца основа и закрепитель, и несколько новых потрясающих цветов шеллака.
Кому-кому красивые пальчики?

АПД. А вот и первый результат: пальчики  Рина Ри и желто-голубой лунный маникюр ^_____^

---

Меня все не отпускает танго. Не бешеная механическая электроника, которая сейчас властвует - да, глупо спорить, это красиво на видео.
Но мне больше не нравится смотреть постановочное танго. Суть же совсем не в этом.

Как этот волшебный слоган школы квир-танго - "Обнимай, кого любишь". И с каждым занятием чувствуешь себя все более уверенно, и на танго-каблуках ноги не ломаются больше.
Что-то даже не могу подобрать слов для выражения. Очень-очень жду вечернего урока.

@темы: танго

---

Так вот. Прошло почти что двое суток. И я...

В НОРМЕЕЕЕЕЕ!!!! Надеюсь, тьфу=тьфу-тьфу.

Вчера поехала на милонгу, смотрела там на прекрасное танго в исполнении многих прекрасных людей, в ночи сделала себя снова красный шеллак, напилась чаю с хорошей старой подругой, сегодня увезла свою кису прекрасной  Вирява, обжевалась риса с курочкой терияки в Марукаме аж два раза на дню, купила офигенскую дорогущую вышивку с лентами в подарок маме. И вот приехала домой, счастливая какая-то и с жаждой действия.

Пойду приготовлю овсяные печеньки и выстираю кеды. А то времени не так уж много осталось.
ВСЕМ ЛУЧИ ДОБРА.

@темы: Бредоварение

---

Кризис выбора. Вот уж кого, что называется, не ждали.

Что самое смешное - это при том, что что я ВСЮ ЖИЗНЬ ДОБИВАЛАСЬ ПРАВА ДЕЛАТЬ ВЫБОР САМА. Чтобы за меня не решали.
А теперь вот что - ПОЖАЛКИ Я НЕ МОГУ САМА РЕШИТЕ ЗА МЕНЯ.

Я сижу и молю богов о том, чтобы как-то так все резко изменилось, о какой-то встряске, о том, чтобы мой выбор был не обдуманным МОИМ ВЫБОРОМ, а просто данью обстоятельствам.
ЭТО ДНИЩЕ. И я не знаю, как из него выбраться.

@темы: Бредоварение

---

Asi se Baila el Tango

---

Меж тем время идет, и вот пришло подтверждение моего участия в августовской археологической экспедиции. Проблема теперь только в выборе - Тыва и Монголия, как в прошлом году, или Грузия и Россия и горы Кавказа?
Почему-то я все больше склоняюсь ко второму...

@темы: Travels

---

Блокноты ищут своих хозяек!

8 весенних блокнотов и немного открыток очень хотят к кому-нибудь на ручки!
За репост - котиков в карму <3

Любой блокнот - 1000 рупий и открытка бонусом. Доставка почтой России, по Москве - встреча где угодно ^_______^

1. Блокнот "5 минут до весны" Лен, рисовая бумага, коптский переплет, ручная работа, мягкая обложка, застежка на пуговку.

2. Блокнот "Птицы" Лен, хлопок, рисовая бумага, коптский переплет, ручная работа, мягкая обложка, завязочки и закладка с подвеской







4. Блокнот "Прованс. Ирисы" Лен, вышивка лентами, застежка на ленты







5. Блокнот "Провинция" Застежка на шнуре, лен, хлопок, натуральный мех, рисовая бумага, бумажные принты







7. Блокнот серии Пин-ап сиреневый. Мягкая обложка, лен, хлопок, рисовая бумага, застежка на ленты









8. Блокнот серии Пин-ап красный. Мягкая обложка, лен, хлопок, рисовая бумага, застежка на ленты







Открытки, которые рандомно или не рандомно достанутся вам вместе с блокнотом

@темы: HandMade