YOSHIKI - A TO Z 26 ITEMS

[Савада Дерзкий]

Shoxx File p.684-685

Темы: Америкаa - Дети - Машина - Сны - Энергия - Лицо - Игры - Работа по дому - Вдохновение - Работа - Ключевое слово - Письма - Женитьба - Новеллы - Оазис - Питомцы - Вопрос - Рок-н-ролл - Шок - Путешествия - Нижнее белье - Ценности - Одежда - Рождество - Юность - Ноль

Америка
- Я ее завоюю! Ну, или что-то в этом духе *смеется*

Дети
- Я хочу ребенка. но это будет просто ужасно, если он будет таким как я! Этого я совсем не хочу. Когда я планирую? Ну, сейчас точно не время *смеется*
Я думаю, что у меня будет собака. Мне нравятся таксы, у моей мамы была одна в течении пятнадцати лет, но недавно она умерла. Я сказал, что куплю ей другую собаку, но она ответила отказом. "Если ты купишь другую собаку, то я пойду на могилу нашей прошлой" - вот что она сказала. Но.... Я знаю, это не очень на меня похоже, но я правда люблю помогать людям. Не похоже же, да? *смеется*
Если кто-то постоянно находится рядом со мной, то очень скоро он замечает, что я сделаю для него все.
Так что, когда я заведу собаку, сначала я буду ее тренировать, потом заберу с собой в студию, и она будет там во время записи. Просто... Будет сложнее путешествовать в Японию и в другие места. Но у меня обязательно будет собака! Я очень этого жду!

Машина
- Я люблю автомобили. Здесь /В Л.А./ я вожу каждый день. А не из тех, кто ездит азартно. Но... Я никогда не езжу пьяным *горько улыбнулся*. Если такое случается, то я даже могу пойти домой пешком. Просто потому что когда ты едешь выпивший, это доставляет куда больше проблем. Не пей, даже если хочешь пить! Ну, или что-то вроде... *смеется* Это мне сказал мой друг.

Сны
- Не думаю, что я вижу какие-то хорошие сны, когда сплю. А еще во сне я разговариваю по-английски. Может быть, это значит, что я мечтаю о записи? *смеется*

Энергия
- Я думаю, это именно то, что нужно, когда у вас есть мечта и когда вы хотите воплотить ее в реальность.

Лицо
- *смеется* Я не знаю. Но.... Ладно! Я пропущу этот вопрос.

Игры
- Раньше я действительно любил компьютерные игры. Я из тех, кто легко погружается в игры с головой. Если я начинаю играть в одиночестве, то я не смогу оторваться, пока полностью не закончу игру! Вот почему я их избегаю и стараюсь держаться подальше, насколько это возможно *смеется*.

Работа по дому
- Мне нравится стирка или уборка дома, но я ни за что не буду готовить или мыть посуду. Даже если я хочу приготовить что-то для друга или подруги, то я вызываю для этого повара.
Но у меня есть веская причина для этого. Фортепьяно, да. Я всегда говорил: "Не использую свои пальцы для некоторых вещей". Раньше я даже нож не мог держать, поэтому я не готовил. Но я всегда участвовал в драках, так что получается какое-то противоречие *смеется*

Вдохновение
- Я не знаю, будет ли вдохновение сильным или нет. Но я все равно в него верю. А вообще... Каждый раз, когда я вижу что-то и думаю, что хочу сделать что-нибудь похожее, то это становится образом в моей голове. "Это должно быть сделано именно так!" - и потом я делаю это на самом деле. Что касается времени.... иногда на это уходит час, а иногда я могу сделать это только год или даже десять лет спустя.
Знаете, еще до нашего дебюта, давая интервью, я говорил: "Мы будем выступать в Tokyo Dome". И этот образ был у меня в голове. Люди, кажется думали: "Не говори глупостей", но я действительно считал, что могу сделать это. Это было еще до того, как мы выступили в Шибуя. Даже сегодня я не думаю, что есть хоть что-то, чего я не смог бы сделать. У меня просто нет цели. Не то чтобы реальность сбивала с толку, просто иногда нужно слишком много усилий. Но если я решаю что-то сделать, то я не задумываюсь о средствах. Если это никому не вредит, то я просто делаю это. И в итоге все получается.

Работа
- Я не думаю, что то, что я делаю сейчас можно назвать работой. Люди иногда спрашивают: "что ты сегодня делал на работе?" и я задумываюсь об этом. Мне не нравится, как это звучит. Я был официантом, когда мне было 19, и это даже было забавно. И это не кажется работой. В Америке, когда я слышу слово "работа", то вспоминаю о таких вещах, как "проблемы занятости" или "экономические перспективы" *грустно улыбнулся*

Ключевое слово
- Во-первых, "Binran" (расстройство)... А еще... "Krueger"! *смеется* В английском есть фраза, что-то похожее на "Вы готовы?" И нормальным ответом на это должна быть фраза "Ready", но иногда люди шутят и говорят "ready freddy". И ты можешь понять смысл только по этому "freddy", но я иногда еще добавляю к этому "krueger". Кажется, это из фильма "Кошмар на улице Вязов"? Мои друзья обычно говорят "ready" и без "freddy" добавляют в конце "krueger". Но сейчас я распространяю это и в Америке. Моя новая поговорка! Иногда кто-то говорит "freddie mercury", но это совсем не смешно. Может быть к 1998 году это определение - freddie krueger - добавят в словарь *смеется* Так что если вы это где-то услышите, знайте - это придумал я!

Письма
- В прошлом году (1995), когда во время Далия-тура были отменены концерты в Осаке и Сендае, я получил письмо от ребенка фанатки. Оно было очень жестоким, там было что-то типа "из-за Йошики мы не можем пойти на концерт Х" и так далее. "Знаете, как важен был для нас концерт в Сендаи? Независимо от того, в каком вы были состоянии, вы были обязаны играть. Или вы не профессионал?"
Когда я прочитал письмо, я был удивлен, оно сильно меня затронуло. Естественно, я и сам очень переживал по этому поводу.... Нет, безумно переживал. А потом я задумался над значением слова "профессионал". Означает ли оно "вовремя начать концерт"? Или это значит, что ты должен сделать все хорошо, сверяя все с расписанием и требованиями твоей звукозаписывающей компании? Если все эти вещи и есть "профессионализм", то я правда не профессионал, и даже не хочу им стать.
Естественно, я не хочу причинять никому неудобств, но очень многое происходит за кулисами. Например, если нам задерживают установку декораций на сцене, то мы не можем вовремя начать репетицию. Лучше бы это было по моей вине. Мол, если что-то случилось, то все просто скажут "Это все из-за того, что Йошики слишком эгоистичен" или типа того. Такие случаи имели место....

Женитьба
- Женитьба... Я бы хотел, но, наверное, я никогда не женюсь. Этим я бы причинил очень много боли человеку, на котором бы я женился. Меня постоянно не было бы дома. И еще - когда у меня рождалась бы идея для песни, я бросал бы все и ехал бы работать. Но мне кажется, что я хотел бы жениться. Я не знаю... *смеется*

Новеллы
За последние три годы я вообще не читал ничего японского. Ну, разве что один раз. Раньше мои знакомые просили прокомментировать их первые публикации, и я читал английские романы. Но это так сложно! А еще раньше мне нравилась история, и я часто сравнивал историю Японии и Европы. Например, когда в Японии был период Эдо, в Европе Бах уже был музыкантом. Япония очень долго была за плотно закрытой дверью. Ведь всего 50 лет прошло со Второй Мировой Войны! Если бы я родился сто лет назад, то у меня была бы совсем другая жизнь. Многие тогда, наверное, хотели писать книги или играть музыку, но из-за того времени, в котором они жили, они не могли правильно выражать свои мысли. Когда я сравнивал все это, я думал: "Какая же у нас свобода"... Нет, конечно, есть кое-какие ограничения, но... Они все не без повода.

Оазис
Сейчас такого нет. Но есть такое место, которого я жажду, это очень ощутимо. Знаете, я очень люблю тигров. Так что я хотел бы такой конференц-зал, чтобы в нем был тигр и две пантеры *смеется*
Такая круглая комната, метров 10 в диаметре, с полным комплектом мебели, с баром около окна и обставленная стеклом. И обязательно - тигр и пантеры, которые бы просто бродили около комнат. Такой... зоопарк наоборот. Они бы смотрели на нас. Естественно, у них будет свой черный ход и те, кто будут заботиться о них. Если кто-нибудь из звукозаписывающей студии сейчас читает это - знайте, я хочу подписать контракт! *смеется*

Питомцы
Я люблю тигров. Вообще , я с самого детства люблю животных. В школе я даже проводил исследование на тему того, какое животное самое сильное. Но все только и говорили: "Самое сильное животное - лев". Но ведь львы сильны только в группах, так что самое сильное животное - тигр. Именно так я и заинтересовался тиграми. Но это всем известно, что как бы ты не был привязан к своему тигру, он все равно останется диким. Но я не хочу в это верить.
Я всегда хотел тигра, еще с тех пор, как я был ребенком, так что если бы у меня был свой тигр, я бы приложил все силы, чтобы своей любовью изменить его природу. И даже если он захочет меня съесть, я буду не против. Не в качестве авантюры, но вполне серьезно - я хотел бы попробовать все сам и проверить, так ли это.
Раньше я говорил маме: "Я хочу тигра!. Но она отвечала что-то в духе "Почему бы тебе не завести кошку, которая похожа на тигра?"
Да, я хочу тигра, это одно из моих самых сокровенных желаний.

Вопрос
- Самый мой главный вопрос...... это мое собственное существование.

Рок-н-ролл
- Я люблю рок. Но я ужасно раздражаюсь, когда говорят что-то в роде "Это рок" или "Это не рок". Я думаю, рок - это в первую очередь атмосфера и энергия.

Шок
- У меня такой характер, что мало что может меня сильно шокировать. За последнее время, кажется, такого вообще не случалось.

Путешествия
- Я очень много где был. Но я хочу путешествовать один.
Что мне нравится, так это море. Я же из прибрежного города, так что даже когда я был маленьким, я шел из школы рядом с морем. Но я вовсе не говорю, что мне нравятся такие места как Венеция или пляжи Вайкики.
О, я хотел бы полететь на Луну! Да, я хотел бы это сделать прежде чем я умру! Что, есть такая возможность?
Я очень бы хотел увидеть Землю из космоса.

Нижнее белье
Мне нравится нижнее белье, но я не считаю себя извращенцем *смеется*
Мне нравится и мужское, и женское белье. Так сильно, что я даже выпустил линию женского белья. Это же здорово - на тебе модное белье, но никто его не видит. Я сделал это в качестве подарка женщинам.
У меня очень много белья! *смеется* Разного. А цвет... конечно, я предпочитаю черное.

Ценности
Я не очень много думаю о ценности вещей. Но отношения... вот что действительно ценно.

Одежда
- Есть бренды, которые мне нравятся, но я люблю моду саму по себе. Мне нравится читать глянцевые журналы, типа американского или итальянского Vogue.
Когда я что-то надеваю, оно все равно в моем обычном стиле.

Рождество
- Я люблю рождество! *смеется*
В прошлом году (1995) году произошла очень странная вещь. Может быть, вы не поверите... Это был сочельник в Осаке. За неделю до этого я рухнул в прямом эфире в Сендае, но после капельницы я смог нормально продолжить. Потом я вернулся в свой номер в отеле, и там был мой учитель английского. В 12:30 у меня был двухчасовой урок английского, а после этого я хотел принять ванну, но просто упал на постель и уснул.
А потом, уже почти в 6 утра, я проснулся от звука бегущей воды. И когда я посмотрел на улицу, там шел снег. Но что меня поразило....
Когда я поднялся с постели, ванна была переполнена водой и за окном все было просто белоснежное.Я был в самой высокой комнате небоскреба, и я не смог открыть окно...
Но на улице сидела сова. Белая сова с черными пятнами, смотрящая на меня. В тот момент я подумал: "Я умер и просто нахожусь теперь в другом месте".
Я смотрел на сову все те пять минут, которые она сидела там, а потом она улетела. "Что это было?" - подумал я и даже пару раз шлепнул себя по лицу. А потом я все же пошел в ванну и уснул, это было часов в 7 утра.
Я проснулся в 10 утра, и пока я ехал в аэропорт, я говорил об этом со стафом. Но мне никто не поверил. Но я уверен, это не было сном! Это случилось на самом деле!
И это было прекрасное рождество.

Юность
- Так или иначе, я вспоминаю Хиде *смеется*
Но он самый старший из нас всех. Говоря о днях рождения, то я второй самый младший из нас. Я всегда третировал Тоши, Пату и Хиде тем, что они старше меня, но Хиде действительно был старшим из нас всех. Когда ему исполнялось 30, он говорил: "Оооо, теперь я точно стар!" *смеется*

Ноль
- Это то, что я чувствую относительно тех вещей, которые я сделал до этого момента. Но я ни о чем не сожалею. Я не буду говорить: "Все обратилось в ничто, придется сделать это снова".
По некоторым причинам, я не люблю это число *смеется*.

Перевод с японского - juritr.web.fc2.com/xjp/ys3.html

@темы: hide, Yoshiki, X-Japan, Translation