- Как связаны бейсболл и музыка?
Toshi: В младших классах средней школы я был участником духового оркестра. Я присоединился к этому клубу позже всех остальных, поэтому я не мог играть на саксофоне или флейте. В третьем классе я пошел в другую школу /их школу разделили на две/, и там я вступил в бейсбольный клуб. А вместе с йошики мы были с самого детского сада, уже в первом классе средней школы мы сколотили группу.
- А что там с черно-белой гитарой?
Toshi: Я купил ее, когда только перешел в старшую школу. Тогда были популярны KISS, Aerocmith и еще несколько хард-рок групп, и мы играли их песни. Мы играли на школьных фестивалях, и я очень коротко обрезал свои волосы. В группе было четыре или пять человек, но после выпуска из старшей школы мы переехали в Токио. С самого детства я страдал комплексом неполноценности, я постоянно чувствовал себя одиноким, мне очень хотелось, чтобы меня любили и были дружелюбны со мной. Я был уверен в том, что меня не примут до тех пор, пока я не стану известным и значимым. И я пытался получить хоть-какую-то популярность своим внешним видом.
А дальше Тоши в очень странном тоне вещает про свой комплекс неполноценности и то, что он не был счастлив в Иксах. - У вас был комплекс неполноценности?
Toshi: Да, был. Тогда я не замечал этого, но сейчас, оглядываясь назад, я могу сказать это точно. Когда я учился в школе, мне обязательно нужно было находиться в центре всего, иначе я просто не мог. К рок-группе я тоже присоединился только потому, что хотел быть известным. Я даже вступил в школьный комитет! Я старался быть заметным. Я хотел, чтобы на меня обратили внимание и полюбили. Я был очень чувствителен к настроению людей - и я не мог говорить откровенно или прямо. Я постоянно боялся, что меня не будут любить, если я скажу что-нибудь не то. Я был слишком чувствителен к другим и не мог принять себя.
- На видео вы выглядите сильным и убежденным.
Toshi: Так и было. Но я боялся.
- Но как вы тогда решились на такое... вызывающий подход?
Toshi: Просто я боялся до такой степени. Я не мог чувствовать себя в безопасности, пока на мне не было такой кучи вещей. Я просто сломался бы, если бы не защищал себя "статусом" и "важностью". И мы стали популярны. Мы преуспели! Мы были нацелены на весь мир! Мы начинали в лайвхаусах, а перед нашими глазами были "Budokan" и "Tokyo Dome". Я был полон амбиций, но я не чувствовал удовлетворения. Как бы высоко я не забирался, я ничего не получал. Я думал, что буду успешным, если стану сильным. но я не был счастлив. Чем больше я совершенствовал себя, тем дальше от себя настоящего я становился.
- Но вы давали нам мечты и надежды!
Toshi: Все мои мысли рождались под давлением, и я делал то, что от меня ждали, то, что я должен был делать. но я был пуст и чувствовал боль. X Japan стала слишком многим.... Вместо моей собственной воли.
- Мечты есть у каждого, но мало кто может их реализовать.
Toshi: Нужно стараться сильнее, чтобы воплотить мечты в жизнь.
- В СМИ у вас свой собственный образ, и он вполне удачный. Вы хотите еще большего?
Toshi: Смотря чего. Мне было очень больно жить так.
- По поводу вашей сольной работы... Вы же понимаете, что между сольным творчеством и работой в группе - большая разница?
Toshi: Я не был счастлив ни в группе, ни в сольных проектах. Это не было моим счастьем. Я хотел, чтобы меня любили и хвалили, в эти моменты мне было хорошо, а потом я чувствовал себя пустым. Не этого я хотел. Мне важно было снять с себя эту броню...
- А что по поводу "Гамлета"?
Toshi: Мне за него стыдно.
- Это было хорошо для группы?
Toshi: Я просто искал чего-то нового.
- Вы хотите производить на людей более глубокое впечатление как артист?
Toshi: Все зависит от того, могу ли я заставить умы людей шевелиться. Я не собираюсь больше побеждать сражениями против чего-то или переделыванием себя, или достижением самых высоких целей. Это другая сторона комплекса неполноценности. Я обманывал себя. Теперь я хочу снова вернуть свою истинную сущность, спустившись немного ниже.
-
-
05.02.2014 в 22:47-
-
05.02.2014 в 22:50-
-
05.02.2014 в 22:53Уверена, что перевод правильный? А то уж было разное....
-
-
05.02.2014 в 22:54-
-
05.02.2014 в 23:18Но это ж было в то время, когда на весь свет со своей сектой обозлился, и когда объявил об уходе их Х. Так что вполне возможны и ожидаемы от него такие мысли...
-
-
05.02.2014 в 23:20-
-
05.02.2014 в 23:25-
-
05.02.2014 в 23:34Так что вполне возможны и ожидаемы от него такие мысли... Странное он тут говорит, выходит он в группу пошел чтоб славы добыть и чтоб любили и восхищались. И с Йошики выходит подружился из корысти. Вощем гавно чел выходит, вот же.
-
-
06.02.2014 в 00:08Tetka_obychnaya, про выбитые зубы я хорошо помню *смеется* я там тоже участвовал в горячем споре)))
А вот про Йошики я не соглашусь. Он, скорее, видел в нем защитника, опору. Подружились же они с ним еще до того, как он все это осознал. Да и в группу он пошел до того, как осознал свой "комплекс неполноценности".
-
-
06.02.2014 в 00:11Странное он тут говорит, выходит он в группу пошел чтоб славы добыть и чтоб любили и восхищались. И с Йошики выходит подружился из корысти. Вощем гавно чел выходит, вот же.
Думаю, на самом деле ничего этого никогда не было в голове вокалиста. Но секта - неплохой психолог, и в результате полоскания мозгов Тоши заговорил не своими словами. Это не его мысли, это слова его "друга", лидера секты. Он заставил самого Тоши поверить в то, что ему группа была нужна только для самоутверждения, и самый лучший вариант - скорее ее покинуть.
-
-
06.02.2014 в 00:20wow
А что, неплохой сюжетный поворот.
А Савада Йо.... что-нибудь сломал. Там же.
Тоши их разнимал, и с тех пор у него не растут волосы.
-
-
06.02.2014 в 21:54-
-
06.02.2014 в 23:05Похоже на то.