Книга Тайджи Савады "X no Sei to Shi" - "Жизнь и смерть Х"
Часть четвертая, глава 4
"Ведущая меня музыка"На самом деле, эти два года были ужасно тяжелыми. Я не хотел никого видеть, и я не хотел говорить ни с кем больше. Но были такие моменты, когда компания была необходима мне как воздух.
читать дальшеРядом со мной никого не было. Не было никого, с кем я мог бы поговорить. Есть ли хоть что-то, способное описать такую агонию? Я был совершенно сломлен, и время просто продолжало походить мимо таким жутким образом.
Позитивные мысли в духе "Если сегодня было плохо, то завтра будет лучше" никогда не появлялись в моей голове. Наоборот, это было что-то из разряда "сегодня было плохо, и я не знаю, чем завтрашний день может быть лучше." Единственное, о чем я думал постоянно - смерть.
В течение всего этого времени моя жизнь будто следовала по глубокой колее, единственной целью которой была смерть. Даже сейчас я не хочу снова думать об этом.
Лишь одна вещь была тем, что поддерживало во мне жизнь: мой единственный луч света. Моя гитара.
В конце концов, Когда я не мог даже просто идти со своей гитарой, она никогда не давала мне сдаться.
В парке Уэно всегда было много разных людей.
Но среди них был лишь один человек, который всегда приходил со своей гитарой. Он был блюзмэном. И я не могу даже подобрать слов, чтобы описать музыку, которую он играл.
Когда я услышал, как он играет, я не мог помочь себе ничем, кроме как тем, что тоже взять гитару и играть. И моя мелодия сливалась с его мелодией. Во время наших джем-сессий мы оба вкладывали все свои чувства в блюз. И когда мы заканчивали и смотрели вокруг, то видели толпу людей, которые стояли рядом с нами и увлеченно слушали.
И это не было просто набором звуков. Это была наша собственная уличная жизнь.
Именно тогда я почувствовал ту самую "силу музыки" и "чувства блюза". Это именно та музыка, которая имеет власть над людьми. Тот самый блюз, что говорит тебе "двигайся только вперед шаг за шагом".
С того самого дня блюз стал музыкой, что ведет меня вперед.
@темы:
Music,
NEVER SAY CAN'T,
Taiji,
Translation
-
-
08.10.2013 в 20:16