[Савада Дерзкий]

X no Sei to Shi: Part three, chapter six
“The proof of camaraderie.”

Книга Тайджи Савады "Жизнь и смерть Х"
Часть третья, глава седьмая
"Доказательство товарищества"

Если вы только смотрите, вы можете на заметить, что во время лайвов мы допускаем ошибки. Конечно, мы репетируем десятки или сотни раз, чтобы предотвратить их, но все равно лажаем во время концертов.

В моем случае скорее могу испорть все тем, что забываю партии.

Когда это случается, я просто играю что-то подходящее и импровизирую, слушаю гитару Паты. Когда я слышу ее, я, как правило, вспоминаю ноты и возвращаюсь к правильному звучанию.

Кроме того, это была моя вина - когда я оставлял это на кого-то еще, потому что иногда моя гитара была плохо настроена. Когда я выходил на сцену и начинал играть, я слышал свой звук и понимал, что я сам несу за это отвтственность.

В случае Йошики проблемы были от того, что он начинал барабанить слишком быстро. Когда это происходило, я подбирался в его сторону маленькими шагами, как краб, и мало-помалу мы выравнивали ритм.

Что касается Паты, он иногда выбивался из ритма, а Хиде... Он, кажется, почти никогда не лажал. Он действительно был подготовлен - и в плане вокала тоже, я слышал, как он пел - не меньше чем двадцати тысяч раз!

Тоши же всегда все портил. Но каждый раз он способен был быстро адаптироваться и все исправить. Он никогда не пытался схитрить жужжанием - он всегда был способен создать текст из ниоткуда. Возможно, потому что у него было чувство ответственности за нерушимость звучания.

Казусы оставались частью шоу. Вместо того, чтобы злиться из-за допущенных ошибок, я думаю, мы пользовались энергией, которую получали в моменты этих провалов.

В песнях, где было много повторяющихся частей, у нас не было какого-то сигнала к тому, чтобы заканчивать играть. Совпадая с ритмом Йошики и глядя друг на друга, мы просто чувствовали, когда нужно было закончить.

@темы: Music, NEVER SAY CAN'T, hide, Yoshiki, Toshi, X-Japan, Pata, Taiji, I feel U everyday, Blue sound sky, Translation

Comments

[Derek.]

Вот эта часть - очень интересна, в качестве взгляда изнутри.
Выбивающийся из ритма Пата и не лажающий Хиде - звучит очень необычно ))))
А под "пел не меньше двадцать тысяч раз" Тай подразумевал, что он столько раз репетировал перед концертом? Или что он просто столько раз слышал, сколько мел... Хиде пел?

[Савада Дерзкий]

Derek., когда я читал первый раз, сначала в голове отложилось неправильно - "Пата иногда выбивался из ритма, но он никогда не лажал так сильно как Хиде". Тут я понял, что так быть точно не может, и перечитал. Так что да, Хиде почти никогда не лажал. Тай постоянно говорит о том, что Хиде серьезнее всех относился к репетициям, и был единственным, кто никогда не пил во время репетиций и не приходил пьяным.

А про двадцать тысяч раз - наверное, речь все же о репетициях)

[Derek.]

При этом сам Хиде говорит, что часто лажал, извинялся перед фанатами и вообще был весь собой недоволен.

А вообще, Хиде даже дома не пил. Он любил во время интервью рассказать забавные случаи во время "номикаев", а Хироши развил эту тему просто до абсурда (

[Савада Дерзкий]

Derek., ну Мелкий Хиде вообще был к себе слишком критичен, мне кажется.. Во многих вещах, не только в игре на гитаре..

А Хироши... *злится* Хироши готов из любой мельчайшей соринки готов сделать огромный метеорит, порочащий брата и выгораживающий его..

[Derek.]

Ну, в 97-м (кажется), он довольно-таки возмущенно писал фанатам, которые сказали, что он исковеркал слова собственной песни, что это его стихи и он имеет право петь их так, как захочется и менять слова так, как пожелает )))

[Савада Дерзкий]

Derek., не удивительно!)) Я бы вообще обиделся бы на то, что меня в таком упрекнули)))