[Савада Дерзкий]

X no Sei to Shi: Part three, Chapter one

“The period of trial and error.”

Книга Тайджи Савады "Жизнь и смерть Х"
Часть третья, глава первая.
"Период проб и ошибок"


Однажды я читал "Rockin'F" и увидел статью о Х. Там говорилось, что они были способны делать действительно крутые песни. Сразу после этого мне позвонил Йошики.

В то время Х состоял из Тоши, Йошики, Хикару на басу и Шу на гитаре, и, честно говоря, они были очень панковой группой. Они действительно были очень популярны, и я знал об их существовании.

Именно поэтому, когда мне предложили присоединиться к Х, я, подумав, ответил, что присоединюсь, если возможно будет немного изменить состав группы. Я буду первым, кто признается - единственное, в чем я был уверен, это то, что я подхожу. Я делал аранжировки к некоторым песням Х, но, даже делая это, я не мог поверить, что моих аранжировок будет достаточно, чтобы разбить их линию.

Наконец, подумав обо всем, Йошики выбрал меня. Х превратился в Йошики и Тоши, и я присоединился к ним сразу на басу и гитаре.

Потом присоединился Пата. Я был рад, потому что я теперь я мог играть на басу в свое удовольствие, но вскоре счастье кончилось. Я не мог играть некоторые песни на гитаре, и на некоторое время оставил Х.

В то время моей ролью было превращать песни, которые писал Йошики, в настоящий рок. Тем не менее, сколько бы я не совершенствовал эти песни, я чувствовал безнадежное нетерпение от желания сделать их еще лучше, и в конце концов я становился подавленным.

Я застрял в незатянутой петле проб и ошибок, и я не мог выбраться оттуда до тех пор, пока в Х не пришел Хиде.

@темы: Music, NEVER SAY CAN'T, hide, Yoshiki, Toshi, X-Japan, Pata, Taiji, I feel U everyday, Blue sound sky, Translation

Comments

[vicky-taiji]

В то время моей ролью было превращать песни, которые писал Йошики, в настоящий рок. Тем не менее, сколько бы я не совершенствовал эти песни, я чувствовал безнадежное нетерпение от желания сделать их еще лучше, и в конце концов я становился подавленным.

мне же всегда казалось, что главный перфекционист в группе - Йошики...

[Савада Дерзкий]

vicky itou, ну Тай действительно делал песни Йошики гораздо более rock-in, но вот то, что его ТАК волновало, что аж до депрессий - это странно. Мне кажется, позже он относился к песням гораздо проще, нэ?

[vicky-taiji]

Мне кажется, позже он относился к песням гораздо проще, нэ?

да, мне тоже так кажется. Во всяком случае после того, как он играл в Лауднесс.

[Савада Дерзкий]

vicky itou, ну вот что в ДТР, что еще позже - как-то все получалось просто и с удовольствием, во всяком случае, мне так кажется. Просто сразу изнутри, что ли.

Но в любом случае - то, что Тай делал в Х - ооочень круто.