[Савада Дерзкий]

X no Sei to Shi: Part two, Chapter twelve
“The special teacher, Takayanagi-sensei.”

Книга Тайджи Савады "Жизнь и смерть Х"
Часть вторая, глава 12.
"Особенный учитель, Такаянаги-сенсей"

Когда я поступил в среднюю школу, мой план нападения изменился совсем незначительно. Ножиданная встреча с учителем заставила меня переоосмыслить свои безрадостные перспективы. Он был директором школы.

Он принадлежал к такому типу учителей, которые, начав говорить однажды, заставляют вас молиться на рассвете о том, чтобы эта встреча была на всю жизнь. Каким-то образом я закрыл на это глаза, но потом вдруг понял, что он загадочным образом занял особое место в моем сердце.

Благодаря этому учителю мой класс был одним из самых дружных. На самом деле, не смотря на то, что они были другого профиля, я до сих пор поддерживаю связь с некоторыми из моих одноклассников со времени средней школы. Нобору, Макото и я - мы выбрали очень разные пути, но они всегда непринужденно оценивают мои песни. Однако, даже не смотря на мирный опыт в средней школе с хорошим учителем, я не был способен развернуть свою жизнь на 180 градусов.

Как обычно, я ничего не делал со своей жизнью, только занимался спортом и играл на гитаре. Я игнорировал такие вещи, как спортивные соревнования и фестивали, считая их чем-то глупым, подходящим только для учеников начальной школы. В любом случае, мое отношение к учебе не изменилось вообще.

В то время я был так занят настольным теннисом и игрой на гитаре, что у меня совершенно не было времени на встречи с девушками. Вернее, до этого момента, даже если я получал шоколад в день Святого Валентина или когда-нибудь еще, мое сердце не было затронуто девушками.

Сейчас, оглядываясь назад, можно сказать, что я был глубоким лузером в этом отношении.

Из-за этого три года, проведенные в средней школе, прошли относительно спокойно.

Я был окончательно освобожден оттуда спустя 9 лет заключения, называемого обязательным образованием. К тому моменту, после неспособности найти хоть какой-то смысл в школе, не было никакого способа, который заставил бы меня найти смысл в поступлении в старшую.

На самом деле, этот особый учитель Такаянаги-сенсей поменял мой взгляд на жизнь в отношении этого вопроса.

Отдельная благодарность Пата-Химе за помощь с переводом этой главы и вдохновение!

@темы: Taiji, HandMade, I feel U everyday, Blue sound sky

Comments

[vicky-taiji]

На самом деле еще одна странная глава. У меня она почему-то прошла ассоциацией с фильмом "ГП и принц-полукровка", где только в самом конце и в самом начале упоминается о неком принце-полукровке, до которого никому по ходу фильма нет дела)))))
Так и тут с этим сэнсэем. Зачем он вообще о нем упомянул?

[Савада Дерзкий]

vicky itou, вот и я не понял XDD Нет, можно было написать что-то в духе "Был такой учитель, он был крут", но называть его именем главу - как-то непонятно.
Про "Принца-полукровку" это ты точно подметила!)