[Савада Дерзкий]

Voiceless Screaming в исполнении Тоши и Тайджи (не пишу Пату сюда, не смотря на его абсолютно незаменимое участие в самом исполнении) когда-то поразила меня полностью.
Она совершенна!
Один очень близкий мне человечек как-то сказал мне - "Я не знаю, ЧТО нужно чувствовать и как сильно скорбить, чтобы написать ТАКУЮ музыку и ТАКОЙ текст".

Текст

I'm drowning in sadness
Falling far behind
I feel there is just no way out
Is there anyone there? Where am I?

Insanity and loneliness
Tear my painful heart
Broken heart keeps on going to beat
But it never stops bleeding

I've been waiting for love to come
Someone who wants to touch me inside
Memories of my yesterdays

Careless words and deeds
Masquerade of love
Gotta find my way outta here

I was blinded by dark desire
Over time I've been through it all
I'm crying my share of tears

What can I do
Will I make it through
I must be true to myself

Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Voiceless Screaming
Now is the time I got to speak out

Voice of faith, I'm starting to realize
Now my eyes can see
I have gone so far
I'm feeling breath of life

And I'm looking for love to reach
Someone I want to touch deep inside
Light shines on my sight of doubt
Don't be afraid
Move forward one step
Willing mind is what I have found at last

Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Voiceless Screaming
Now is the time I got to speak out

Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Knockin' on my soul's door
I believe in myself and trust what I do

Voiceless Screaming
Pain of the past still hurts me inside
Knockin' on my soul's door
I climb the stairs that lead me to Heaven

И лучшее ее (на мой взгляд) исполнение - это 7.01.1992, Tokyo Dome.



Теперь, спустя время после того, как я услышал песню впервые, я слышал еще 2 варианта ее исполнения.

Это "Voiceless" в исполнении охренительных D.T.R. - только уже с новым текстом. Что сначала немного удивило меня - текст к этому варианту написал Mitsuo Takeuchi.

Текст #2

Can't let go, I can't let go
Countless nights fell like a bottomless pit
I still hear your voice, I still feel your style
You and your innocence still linger on

Someone taps me on my shoulder
I turn around I find nobody there
I know so well I can't see you again
Your warmth has left me for heaven above

Please free me from illusions of you
Save me from the loneliness deep inside of me
The sun has left me to wallow in the dark
Got no shoulder to lean on to weep
Whimpers of silence got nowhere,
nowhere left to go

* VOICELESS CRIES WEEP INSIDE OF ME
TOO DEEPLY FELT TO LET GO
VOICELESS VOICE SCREAMS
INSIDE MY SOUL
A SONG TORN APART IN THE NIGHT

Я с сомнением включил когда-то эту запись, потому что как кто-то может спеть эту песню лучше, чем она была исполнена 7.01.1992? Я очень люблю DTR. Но в этот момент песня для меня потерялась.. Акустическая версия с альбома Drive To Revolution. Если бы увидеть живое исполнение...



Третий вариант - это Voiceless в исполнении Dai из Heavens. Текст... Текст тоже новый. 2012.10.14. LIVE GATE TOKYO



Текст я не смог найти, поэтому снял его с этого выступления. Пара строк непонятна до сих пор. Чертов японо-английский

Текст #3

There must be the end with a tear
These days that pass me by
It’s either really all or it’s a dream
I'm all over the place

I close my eyes and I pray
It’s time to face the truth
I’m destined for anything at all
The winds lead me to hell

I once was lost but never way found
The vision dancing in my mind asking why?
Dreaming moment is almost over
Finally, I’m feeling so alone
My life is walking in the dark
I try to find my way but in vain

Voiceless screaming
Give me strength
My pain sings for love
Voiceless screaming
I lost my faith
Tears went through my hands

All I have to do is make belive
It’s a true that’s something I can to do
Dreaming moment is almost over
Finally, I’m feeling so alone
My life is walking in the dark
I try to find my way but in vain

Voiceless screaming
Give me strength
My pain sings for love
Voiceless screaming
I lost my faith
Tears went through my hands
Voiceless screaming
Now I’m feeling
What painful tonight
Nothing but one star
Tell me the truth
Dream is seen faraway


Когда-то я действительно считал, что это песня только для голоса Тоши и гитары Тая. Но вот исполнение Heavens.. То же самое чувство возникло во мне, разорвало на миллиард мелких кусочков, когда я увидел это!..
Dai спел ее так, что было слышно даже ТАМ. И дело даже не в том, что его голос так сильно похож на голос Тоши. Он вложил себя в каждое слово..

Отдельная просьба к  vicky itou - если я где-то что-то напутал, поправь, пожалуйста!

@темы: Music, Toshi, X-Japan, Pata, Taiji, Guitar, Concerts, I feel U everyday, Записки синюнги, Blue sound sky

Comments

[Firgatochan]

Спасибо, потырю видео себе)

[Савада Дерзкий]

Firgatochan, А что можешь сказать о текстах?

[vicky-taiji]

а я вот люблю изначальную версию с текстом Тоши и версию Микуна. Точнее как раз даже вторую чуть больше, потому что Микуна люблю больше. Да что там - я от него без ума ♥
а вот третью, с Даем я вообще слушать не могу. потому что не понимаю, ЧТО вообще двигало Савадой, когда он выбрал ТАКОГО вокалиста в свою группу.

[Firgatochan]

Савада Дерзкий, всегда нравился первый вариант именно, в тексты не вчитывался особо, если честно, оценивал исполнение только

[Савада Дерзкий]

vicky itou, о как. Неожиданно...
Мне вообще Дай как вокалист именно Савадовского проекта не очень.. Но это именно исполнение дико понравилось - именно на эмоциональном уровне каком-то. Будто они правда для него играли, для Тая..

[vicky-taiji]

Савада Дерзкий, да вот это и бесит. что не надо так играть для тая
я бы тоже на его месте повесилась, если бы мне всю мою жизнь только и играли как для "тайджи из икс"

[Савада Дерзкий]

vicky itou, а мне кажется, в этом проекте он подсознательно и делал что-то такое. Хотя и сам говорил, что если это как-то и связано с Х, то только как попытка показать, что его влияние на их музыку было шире, чем принято полагать. Вообще все это (Taiji with Heavens) звучит как.... как детская какая-то обида, что ли.

А вообще, знаешь, я только с этим твоим комментарием задумался именно о таком повороте.
"Как для Тайджи из Х"..
Я имел ввиду несколько другое, когда писал слова "для Тая"..

[Derek.]

Отбрасывая в сторону музыку, если смотреть по текстам, то мне нравится вторая. по голосу тоже
Разбирать версию Тоши опасно начнутся холивары, остальные две по ощущениям отличаются оч-чень сильно. Последняя звучит едва ли не реквиемом. Пустота и разочарование в каждой строчке... Безысходная она.

Если они писали ее для Тая, то...


I once was lost but never way found
The vision dancing in my mind asking why?
Dreaming moment is almost over
Finally, I’m feeling so alone
My life is walking in the dark

Не думаю, что это то, что хотел бы услышать мужчина, перешагнувший сороковой рубеж.

[vicky-taiji]

Савада Дерзкий,

Вообще все это (Taiji with Heavens) звучит как.... как детская какая-то обида, что ли.

вот именно что!
и это спустя Лауднесс, ДТР и Клоуднайн!
дико мне это было слушать. вот и не слушаю вообще. Благо, что Савада помимо этого записал кучу прекрасной музыки.

Derek.,

Отбрасывая в сторону музыку, если смотреть по текстам, то мне нравится вторая. по голосу тоже

ыыыы

Последняя звучит едва ли не реквиемом. Пустота и разочарование в каждой строчке... Безысходная она.

тоже согласна. мне ее еще и поэтому слушать невыносимо.

[Савада Дерзкий]

vicky itou, а вот к тебе еще такой вопрос. Этот текст, написанный Даем... Это тот самый текст, о котором Тай говорил в интервью после выпуска мини-альбома? В смысле, Тай-то видел-слышал это все? Или это все же самодеятельность без его участия?

Derek., мне вообще кажется странной вся эта затея с Heavens. С 2006 года они только к январю 2010 выпустили мини-альбом... Который до дрожи иксовый. Помнишь, я тебе давным-давно скидывал их Wish? Так вот все, кому я ее скидывал тогда - все, как один сказали, что либо это Х, либо кто-то их копирующий.
И вот зачем это было нужно Таю - ТАЮ, блин, у которого такая куча своей совершенно бесподобной музыки!?

[vicky-taiji]

Савада Дерзкий, дело в том, что Дай - большой фанат Тоши. К которому лично у меня претензий нет никаких, и я вообще считаю (и лично не думаю, в этом блоге возможен холивар в принципе), что Тоши как и Тай - человек, которому в Иксах не давали быть собой. Правда по разным причинам. Поэтому то, что Дай из Хэвенс любит Тоши и копирует его сам по себе - это норм. Не понимаю, правда, зачем это понадобилось Саваде.
И единственный вариант, который я для себя принимаю - он хотел показать Йошики, что не так уж Х и уникален.
Но это очень и очень глупо, имхо.
поэтому у меня на Хэвенс чёткое "дамэ"

Тай-то видел-слышал это все?

естественно! и очень одобрял. а почему альбом так выпустили...
ну так деньги же. не мне тебе рассказывать, сколько стоит выпустить официальный диск. Но в принципе, если хочешь, я могу и суммы назвать. И это нереальное бабло.

[Derek.]

vicky itou,


Савада Дерзкий,

зачем это было нужно Таю - ТАЮ, блин, у которого такая куча своей совершенно бесподобной музыки!?

*усмехнулся* А теперь вспомни себя и Underglaze. И умножь ситуацию в четыре раза....

[Савада Дерзкий]

vicky itou, холиваров не бойтесь, на моей территории - нет йошиколизов.
Ситуация с Даем ясна, в принципе, это, в общем-то, его дело - как петь. Вообще довольно ценно иметь такой вокал, и он с ним неплохо управляется, если исключить его уебищный английский.
Но я соглашусь с тобой полностью! - это не савадовское. Может быть, он, конечно, и вынашивал план такой маленькой мести - кстати, это (выпуск мини-альбома) произошло после провального на мой взгляд возвращения иксов. И этот мини-альбом гораздо больше походит на старых ТЕХ САМЫХ Х.
И вот что мне подумалось - а не сказал ли Тай таким образом Йошу о том, что они потеряли смысл и цель? Смысл вообще той музыки, с которой все начиналось, через которую они выражали свою СВОБОДУ?

Тай-то свободным остался до самого конца. А Йош продался..

[Савада Дерзкий]

Derek.,

*усмехнулся* А теперь вспомни себя и Underglaze. И умножь ситуацию в четыре раза....

1. Я не пытаюсь найти что-то схожее и играть такую же музыку.. Да, я пою ТЕ песни, но не более.
2. У Тая КУЧА ПОТРЯСАЮЩЕЙ МУЗЫКИ. А у меня ее нет.