Kenji Ohtsuki: Ты смотришь в зал во время выступлений?
hide: Да, конечно же.
Kenji Ohtsuki: А у тебя были случаи, когда фанаты пытались поговорить с тобой лично? Что-то типа: "Отсуки-сан, я надела это специально для вас!" Как будто меня это заботит.
hide: А у тебя есть фанаты, которые заставляют тебя смеяться? Я имею ввиду тех, кто приходит с конкретной целью - рассмешить тебя прямо на сцене?
Kenji Ohtsuki: У нас никогда такого не было *смеется*
hide: Как-то у нас были фанаты, одетые в костюмы животных. Тоши-кун говорит на концертах про местную кухню, вот, например, в Сендае он сказал: "Приходите в костюмах sasa-kamaboko!" (1). И что вы думаете? Когда мы пришли туда, я сначала подумал: "О, да это костюм из Obake no Q-taro!" (2), но когда я рассмотрел получше, я понял, что это действительно костюм sasa-kamaboko! *смеется*
Kenji Ohtsuki: Парень, это реально круто!
hide: И в таком виде они танцевали. О, а еще у нас как-то был коровий язык! *смеется* Наверное, мне одному казалось, что этот человек пытался быть похожим на Ittan-momen (3).
Kenji Ohtsuki: *смеется* Знаешь, мне больше нравится твой первый вариант!
hide: Но у него на костюме было правда написано "Коровий язык"!
(1) Sasa-kamaboko - батончик, сделанный из протертой белой рыбы (например, камбалы), который выпекается в бамбуковом листе в форме батона.
(2) Obake no Q-tarō - манга 1964 года, отрисованная Фуджико Фуджио. Почитать про нее здесь
(3) Ittan-momen - йокай, выглядящий как хлопковый шарик, который летает ночью и нападает на людей и душит их. Почитать здесь
nopperabounet.tumblr.com