- Вы же действительно любите выпить, верно?
Хиде: Но вы знаете, я не был таким заядлым выпивохой до того, как я присоединился к Х.
- Что, правда?
Хиде: Тогда я не пил лишнего.
- Но ведь во времена Saver Tiger, помните, был один журнал, где вы давали интервью вместе с Йошики? И вы не рассказывали практически ничего, кроме своих пьяных историй, оба! Я думаю, что заголовком могло бы быть что-то в роде "Где есть спиртное, там есть жизнь".
Хиде: Ано... Да, что-то такое. Зачем вы засоряете свою память такими вещами?
читать дальше- Это производит впечатление (смеется)
Хиде: Естественно, я действительно пил. Я даже ходил из бара в бар с бутылкой в руке, но чаще всего это была просто показуха. Я был не один, чтобы пить настолько опрометчиво. Мммм.. Ну лично я так думаю в любом случае, хотя сейчас даже интересно, не преувеличивал ли я.
- Когда вы начали пить?
Хиде: В третьем классе старшей школы, кажется. Сколько мне было, в третьем классе? 17 или 18? Да, и с тех пор я пью регулярно. Правда, в то время у меня не было денег. Так что я не пил ничего дорогого.
- И что вы пили?
Хиде: Пиво, которое приносил мой семпай, или абсент, который мне давали попробовать.
- Абсент?! Это же ужасно крепко!
Хиде: Он крепкий и он воняет. Я был уштукатурен моментально!
- Это потому что в то время вы не пили много?
Хиде: Ну да, из-за этого. Даже сейчас я не люблю сразу напиваться в мясо.
- Что, правда?
Хиде: Правда. Это совсем не то, что я люблю. Я имею ввиду, что такое иногда случается, когда я встречаюсь с кем-нибудь, но это не то, чем я предлагаю заняться сам. Мне совершенно не нравится залпом пить все напитки подряд.
- То есть вы любите пить то, что вам нравится и в своем собственном темпе?
Хиде: Да.. Но когда я слышу что-то подобное, я сразу представляю себе лицо Паты (смеется). Вот он действительно любит свои запои. Мне это не нравится, и в этом нет необходимости. Я не пью каждый день, и я практически никогда не пью дома.
- Потому что вы не пьете сам с собой?
Хиде: Я пью дома только когда я действительно очень подавлен. Но у меня огромное количество выпивки, бутылки просто стоят там все в кучу.
- То есть вы имели ввиду, что вы не алкоголик, верно?
Хиде: Мне нравится атмосфера, которая приходит вместе с выпитым. Мне нравится то, что происходит, когда я пью с кем-нибудь еще. Поэтому я больше не люблю пить один. Честно говоря, если я пью сам с собой, это никогда не заканчивается хорошо для меня. Могу предположить, что это и есть та причина, по которой я ненавижу это.
- Так, и что происходит?
Хиде: Я становлюсь очень мрачным. Каждый раз, когда я пью один.
- Как насчет сигарет?
Я супер-заядлый курильщик. Когда я подрабатывал давным-давно, бывали случаи, когда мне нельзя было курить, но сейчас все иначе. Когда я записываюсь в студии, я курю даже больше, чем обычно. Я думаю, пять-шесть (!!) пачек в день.
- Разве это не означает, что вы курите сигарету за сигаретой?
Да. Это просто безумное количество. Но я никогда не думал о том, чтобы бросить.
- А горло не болит?
Болит. К тому же приходится тяжеловато, когда я простужаюсь. И иногда болят легкие. Но... Я курю уже так давно, что даже не хочу бросать. И к тому же я думаю, что наберу вес, как только перестану курить. *смеется*. В тех случаях, когда я простужался и не курил какое-то время, все что я делал - это жрал и жрал. Если я брошу сигареты из-за боли в легких или потому что мне не нравится вкус табака, мне не останется ничего другого, кроме как наедаться.
- Вы были толстяком, верно?
Молчи! *смеется* Ну, знаете, если вы однажды страдали от избыточного веса, количество жировых клеток в организме таким и останется даже после, поэтому риск потолстеть снова невероятно велик. Для людей, которые когда-то страдали ожирением, а потом потеряли вес, остаться в норме становится задачей на всю жизнь. Вы никогда не сможете расслабиться. И я не шучу.
- Если бы вам сказали бросить алкоголь или сигареты, что бы вы выбрали?
Алкоголь, вне всяких сомнений. Я бы легко мог завязать со спиртным, если бы хотел. Выпивка - это развлечение, курение - ежедневная потребность. Для меня сигареты - это не предмет роскоши, знаете ли... *смеется*
Перевод - nopperabounet.tumblr.com/