X NO SEI TO SHI ~UCHUU O KAKERU TOMO E~

[hide-graf]

Я просто оставлю это здесь.... ~
96-98

Книга Тайджи Савады "X no Sei to Shi" - "Жизнь и смерть Х"
Часть четвертая, глава 3
"Эпоха пустоты"

Во время последнего года моего контракта с DTR на самом деле ничего не происходило. Я не смогу объяснить этого в нескольких словах, это длинная история.

В моей личной жизни и на работе на меня разом обрушилось столько проблем, что я не мог решить их все. Огромная волна моих проблем просто захлестывала меня. Наверное, это можно было бы назвать разрывом между утопией и реальностью.

А реальным было то, что все произошедшее оказалось куда серьезнее, чем я мог представить, и я уже ничего не мог сделать с этим. В конце концов я потерял все.

Тогда все было настолько плохо, что я потерял даже себя самого /это он так завуалированно сказал о...... да?/

Я был добит тем, что моя любимая жена вручила мне письмо о разводе, и я потерял дом, в который мог бы возвращаться. Оставшись в полном одиночестве, повиснув лишь на клочке собственной гордости, я начал новое, бесцельное путешествие.

Каждые несколько дней, до тех пор, пока не кончились деньги, я переезжал из отеля в отель, или еще в какие-нибудь дешевые апартаменты. У меня оставалась еще гитара Ovation, которую я носил на спине вместе с огромным рюкзаком.

И хотя мне удавалось поддерживать довольно сносные условия для жизни, я не мог делать это всегда. В какой-то момент у меня больше не осталось денег, и я стал действительно бездомным.

И с того момента, когда у меня исчезла крыша над головой, я перешел к жизни-гнездованию / ねぐら - гнездо/

Все это время моя жизнь зависела всего лишь от 7 предметов, которые я таскал у себя в рюкзаке. Это была масляная лампа Coleman, газовая горелка, спальный мешок, нож, кусачки, котелок и фляга.

Оказавшись в самом низу, я был забит предметами первой необходимости, и - с гитарой в своих руках - продолжал идти.

На самом же деле, если ты потерял все - то тебе придется поработать головой.

В системе водоснабжения Парка Уэно не было работающих кранов. Я безумно хотел пить, но у меня не было денег, чтобы купить воды. И я пользовался своими плоскогубцами и открывал вентиль на трубе, пил, лил воду себе на голову и даже принимал душ. Так начиналось каждое мое утро.

И каждый раз, когда я вспоминал о том времени, когда я мог пользоваться электричеством, газом и, разумеется, водой - и когда все это было само собой разумеющимся, о том времени, когда я мог получить все, что только хотел - ведь у меня были деньги - я чувствовал себя жалким и разбитым. Но так я смог увидеть, чем являются деньги и вещи на самом деле.

Но, прежде чем я понял это, прошло два года....