Voiceless Screaming в исполнении Тоши и Тайджи (не пишу Пату сюда, не смотря на его абсолютно незаменимое участие в самом исполнении) когда-то поразила меня полностью.
Она совершенна!
Один очень близкий мне человечек как-то сказал мне - "Я не знаю, ЧТО нужно чувствовать и как сильно скорбить, чтобы написать ТАКУЮ музыку и ТАКОЙ текст".
ТекстI'm drowning in sadness
Falling far behind
I feel there is just no way out
Is there anyone there? Where am I?
Insanity and loneliness
Tear my painful heart
Broken heart keeps on going to beat
But it never stops bleeding
I've been waiting for love to come
Someone who wants to touch me inside
Memories of my yesterdays
Careless words and deeds
Masquerade of love
Gotta find my way outta here
I was blinded by dark desire
Over time I've been through it all
I'm crying my share of tears
What can I do
Will I make it through
I must be true to myself
Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Voiceless Screaming
Now is the time I got to speak out
Voice of faith, I'm starting to realize
Now my eyes can see
I have gone so far
I'm feeling breath of life
And I'm looking for love to reach
Someone I want to touch deep inside
Light shines on my sight of doubt
Don't be afraid
Move forward one step
Willing mind is what I have found at last
Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Voiceless Screaming
Now is the time I got to speak out
Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Knockin' on my soul's door
I believe in myself and trust what I do
Voiceless Screaming
Pain of the past still hurts me inside
Knockin' on my soul's door
I climb the stairs that lead me to Heaven И лучшее ее (на мой взгляд) исполнение - это 7.01.1992, Tokyo Dome.
Теперь, спустя время после того, как я услышал песню впервые, я слышал еще 2 варианта ее исполнения.
Это "Voiceless" в исполнении охренительных D.T.R. - только уже с новым текстом. Что сначала немного удивило меня - текст к этому варианту написал Mitsuo Takeuchi.
Текст #2Can't let go, I can't let go
Countless nights fell like a bottomless pit
I still hear your voice, I still feel your style
You and your innocence still linger on
Someone taps me on my shoulder
I turn around I find nobody there
I know so well I can't see you again
Your warmth has left me for heaven above
Please free me from illusions of you
Save me from the loneliness deep inside of me
The sun has left me to wallow in the dark
Got no shoulder to lean on to weep
Whimpers of silence got nowhere,
nowhere left to go
* VOICELESS CRIES WEEP INSIDE OF ME
TOO DEEPLY FELT TO LET GO
VOICELESS VOICE SCREAMS
INSIDE MY SOUL
A SONG TORN APART IN THE NIGHT Я с сомнением включил когда-то эту запись, потому что как кто-то может спеть эту песню лучше, чем она была исполнена 7.01.1992? Я очень люблю DTR. Но в этот момент песня для меня потерялась..
Акустическая версия с альбома Drive To Revolution. Если бы увидеть живое исполнение... Третий вариант - это Voiceless в исполнении Dai из Heavens. Текст... Текст тоже новый. 2012.10.14. LIVE GATE TOKYO
Текст я не смог найти, поэтому снял его с этого выступления. Пара строк непонятна до сих пор.
Чертов японо-английскийТекст #3There must be the end with a tear
These days that pass me by
It’s either really all or it’s a dream
I'm all over the place
I close my eyes and I pray
It’s time to face the truth
I’m destined for anything at all
The winds lead me to hell
I once was lost but never way found
The vision dancing in my mind asking why?
Dreaming moment is almost over
Finally, I’m feeling so alone
My life is walking in the dark
I try to find my way but in vain
Voiceless screaming
Give me strength
My pain sings for love
Voiceless screaming
I lost my faith
Tears went through my hands
All I have to do is make belive
It’s a true that’s something I can to do
Dreaming moment is almost over
Finally, I’m feeling so alone
My life is walking in the dark
I try to find my way but in vain
Voiceless screaming
Give me strength
My pain sings for love
Voiceless screaming
I lost my faith
Tears went through my hands
Voiceless screaming
Now I’m feeling
What painful tonight
Nothing but one star
Tell me the truth
Dream is seen farawayКогда-то я действительно считал, что это песня только для голоса Тоши и гитары Тая. Но вот исполнение Heavens.. То же самое чувство возникло во мне, разорвало на миллиард мелких кусочков, когда я увидел это!..
Dai спел ее так, что было слышно даже ТАМ. И дело даже не в том, что его голос так сильно похож на голос Тоши. Он вложил себя в каждое слово..
читать дальшеОтдельная просьба к vicky itou - если я где-то что-то напутал, поправь, пожалуйста!